Übersetzung von englischen Begriffen:
Das Englisch-Deutsche Versicherungswörterbuch umfasst zur Zeit rund 400 Begriffe aus verschiedenen Sparten der Versicherungswirtschaft. Sie finden die jeweiligen englischen Begriffe für Spezialwörter im Bereich Sachversicherung, Lebensversicherung, Krankenversicherung und betriebliche Altersvorsorge.
A
- abnormal risk
- absence for raising children
- accept at standard rates
- access
- accident insurance
- accidental death
- accidental death benefit
- Accounting Standards Board
- accounts
- accruals
- accruals concept
- accrued pension cost
- accumulated benefit obligation or ABO
- accumulated policy dividends
- accumulation of assets
- acquisition commission
- acquisition costs
- actual loss (cf. book loss)
- actuarial assumptions
- actuarial cover fund
- actuary
- additional premium
- adjustment
- administrative expenses/overheads
- admitted assets
- aforementioned
- age bracket
- age-related
- allocation to reserves
- allotment of bonus
- allowance
- allowances for future provision
- anniversary of policy
- annual premium
- annual report
- annuities
- annuity
- annuity certain for x years
- annuity settlement option
- antedate
- anti-selection
- applicant
- application form
- approach
- assess
- asset allocation
- asset backed securities
- asset value
- assets under management
- assign
- assignment
- association
- Association of German Life Insurers
- at year-end
- at your discretion
- auditor
- average coverage
B
- backdating
- backloading
- balance sheet
- balance sheet total
- balancing of portfolio
- bases of calculation
- be bound to
- be entitled to
- bearer clause
- become due
- become vested
- benchmark
- beneficiary
- beneficiary clause
- benefits in kind
- benefits manager
- best estimate
- bonds
- bonus
- bonus reserve
- book reserves
- book value
- branch; office
- breach of contract
- broker
- building and loan association
- building society
- burden of proof
- business in force
C
- cancel
- capital formation law
- capital transfer tax
- captive broker
- captive insurance company
- carrying value
- cash sickness benefit
- cash value
- certificate deposit (CD)
- CFO Chief Financial Officer
- claim
- claim settlement
- clawback
- co-insurer
- coming into force
- commission
- commitment
- commutation
- completion
- contingency reserve
- contractual claim
- conversion into a paid-up policy
- Corporate Governance
- cost of capital
- cross-functional
- current bonus
D
- daily allowance
- data base marketing
- data processing
- date of transfer
- days of grace
- death benefit
- death certificate
- debtors
- declaration of health
- decline
- dedicated fund
- deduction
- default
- deferred acquisition costs
- deferred annuity
- deferred period
- defined benefit plan
- defined contribution plan
- depreciation
- direct insurance
- directly credited dividends
- disability cover
- disability insurance
- disability pension
- discretion
- distribution costs
- dread disease benefits
- duration of the policy/period ...
E
- early retirement
- earned premium
- economics of scale
- effective date/starting date
- element of remuneration
- employee benefit
- employee-funded
- employer-sponsored
- endorsement, supplement
- entry age
- equity capital
- evidence of age
- evidence of health
- exceptional
- executive summary
- exercise price
- expatriates
- expense ratio
- expiry, expiration
- exploratory talks
F
- fast close
- final average pay
- first/initial premium
- fixed-amount pension promise
- flat-rate taxation
- flexible whole life
- floater
- free choice of law
- fringe benefits/fringe provision
- FTE or full-time equivalent
- full-scale provision
- full-time employee
- funding methods
G
- general disability
- generally accepted accounting
- government loans
- gross income
- gross premium
- gross premiums written
- group life insurance
- group pension
- guaranteed bonus
H
- head office
- hidden reserves
I
- illness
- illustration/quotation
- immediate annuity
- income tax/wage tax
- index-tracking funds
- indirect insurance
- individual business in force
- industrial business
- initial sum at risk
- insurance contract law
- insurance tax
- intent
- interest
- interest profit
- international account
- investment yields
- IRA or individual retirement accounts)
- irrevocable beneficiary clause
J
- joint life insurance
L
- lapse rate
- liabilities/reserves
- liable to contributions
- life annuity
- life expectancy
- loading for management expenses
- loading profit
- long-term care insurance
- longevity
- loss frequency
- loss of earning power
- loss ratio
M
- mathematical reserve
- maturities/maturity benefits
- maturity
- maturity age
- maximum contribution
- means test
- method of bonus allocation
- modification
- money purchase plan
- moral hazard
- mortality
- mortality profit
- mortality rate
- mortality table
- mortgage
- mortgage loan
N
- negligence
- net cost estimate
- net income
- net yield
- new business
- notice of cancellation
O
- occupational disability
- occurrence of the event insured
- old savings law
- old-age pensioners health insurance
- on a case-by-case basis
- operating expenses
- ordinary business
- orphan's pension
- outside funding
- outsourcing
P
- paid-up policy
- parent company
- payment period
- payroll deduction plan
- payroll deductions
- pension agreement
- pension claim
- pension notice
- pension promise
- pensionable age
- PEPS or personal equity plans
- pledging
- policy dividend
- policy loan
- policy reserves
- policy year
- policyholder
- portion allocated to earnings
- premature death
- premium
- premium income under separate
- premium non-rated
- premiums paid from bonuses and rebates
- premiums paid from provision
- prepayments and accrued income
- pricing
- principles
- private old-age insurance
- profit-sharing policy; policy with-profits
- proposed business
- prospectclient ; potential client
- provision gap
Q
- qualified pension plan
- questionnaire
- quotation
R
- rate of assessment
- real estate
- receivables
- redirection
- referral fee
- refunds under pension schemes
- reinstatement
- REPO or regular securities repurchase
- required surplus
- reserve value
- retail markets
- retention
- retirement
- retirement provision
- right of cancellation
S
- salary bracket
- sales department
- securitization
- settlement dividend
- settlement option
- shareholder value
- shareholders' equity
- shares
- single premiums
- social security contribution ceiling
- solvency margin
- spread
- stakeholder value
- stand-alone policy
- statutory pension scheme
- subsequently payable income taxation
- subsidiary
- sum insured
- supervisory authority
- support fund
- surplus
- surrender value
- surrenders
- survivors' benefit
- systematic
T
- tax-free
- tax-sheltered; tax-supported; tax-incentivized
- taxation
- technical reserve
- term
- term insurance; temporary insurance
- terminal bonus
- three-pillar concept
- transfer
- twisting
- types of business
U
- unallocated funding
- unallocated surplus
- underwriting result
- unearned premium
- unimpaired paid-in capital
- unit-linked life insurance
- unitised-with-profit (UWP)
- unrecorded liabilities
- up-front commission
V
- variable annuity
- variances
- vertical format
- vested right
- voluntary
W
- waiting period
- whole life insurance
- widow's pension
- widower's pension
- withdrawal
Y
- year of business
- years of service
- yield
Z
- zillmerization, Zillmer
